FIX - petascope throws exception on regular time axis if time slice is out of extent

[Bang Pham Huu]

For example: TOPSAR coverage has time axis with this extent: ["2022-10-06T12:00:00.000Z", "2022-10-10T12:00:00.000Z"] and it also has 3 pyramid levels 2, 4, 8.

This WMS GetMap request has a time slice which is out of the time's extent, and it should throw proper exception instead of trying to generate a rasql query:

http://localhost:8080/rasdaman/ows?service=WMS&version=1.3.0&request=GetMap&layers=TOPSAR&bbox=-42.54421429899902,-65.61416625976562,-29.171667098999023,-55.18390145976562&time=2022-11-07T11:00:00.000Z&width=800&height=600&crs=EPSG:4326&format=image/png&transparent=true&styles=