FIX - rasql wrong error messages for subsets

[Bang Pham Huu]

This query is valid but the error shows:

rasql -q 'SELECT encode( c[0,0:39][39:39] , "text/csv")  FROM test_mr AS c'

rasdaman error 356: Execution error 356 in line 1, column 25, near token [: Specified domain does not intersect with spatial domain of MDD.

[Dimitar Misev]

Duplicate ticket #2651 throws the same error, for a subset on 4D collection:

select c[0,0:1,0:1,0:5][0:1,0:1,0] from test_grey4d as c

[Dimitar Misev]

Another test query with the same issue (#2382):

rasql -q 'SELECT ( c + d[0:35,0:17, 0] )[30:32,3:12]  FROM test_grey AS c, test_grey3d AS d'